横溝正史エンサイクロペディア・『病院坂』はいかに改稿されたか!
AbstractOverviewINDEX第六回|第七回|第八回

『病院坂』はいかに改稿されたか!  - 改稿/削除の全貌 -


第七回(1976/6, p.58-65)

連載第七回 改稿箇所
凡例:改稿箇所前後 削除箇所 加筆箇所

[よ5-21(上):p.270-12L]
…詳述するとこういうことになるらしい。刑事は電話片手に抜けめなく、会話の要点をメモしてきているので、そのときの応答をかなり忠実に再現出来るのである。
 最初に電話口に出たのは…

[よ5-21(上):p.271-12L]
…宵っぱりをしてしまって……」
 その声はいよいよ華やかにはしゃいで、そのあとへほ、ほ、ほという笑い声さえつきそうな調子であったという。
 そこですかさず加納刑事が…

[よ5-21(上):p.271-17L]
…いろいろご昵懇に願っていただいていらっしゃったんですけれど、GHQが…

[よ5-21(上):p.272-2L]
…あいかわらず浮き浮きしていた。て、こんどはとうとう最後を、ほ、ほ、ほという誇らしげな笑い声で締めくくったそうである。
 加納刑事はちょっと…

[よ5-21(上):p.272-16L]
…光枝の声にはじめて暗いかぎろい驚きのようなものが感じられた…

[よ5-21(上):p.273-1L]
…お話ししていらっしたのですから。あんなに嬉しそうにしていらっしゃったのに、まあ、なんということでございましょうね。では、少々お待ちくださいまし。…

[よ5-21(上):p.273-8L]
…聞けば殺人事件とやら……」
 これが六十を越した老婦人かと思われるような若々しい声だったが、さすがに呼吸が乱れているのは、深夜にきくこのニュースに深い驚きを示しているといってよかったであろう。
「はあ、そのまえにちょっと…

[よ5-21(上):p.273-15L]
…訪ねていかれたのでございますね
「はあ、お宅を出たその足でしたね。その晩でした。当時の模様や、奥様のさがしていらっしゃるごきょうだいについて聞きにいらしたわけです」
「はあ、はあ、
でもそのお話はまたにしていただいて、…

[よ5-21(上):p.274-9L]
…金田一先生もそちらにいらっしゃるんですね」
いや、このお電話は現場のすぐ近くの派出所から、おかけしているんですが、金田一先生はいま現場……つまり、はあ、病院坂のお宅にいらっしゃるわけでいます」

[よ5-21(上):p.274-12L]
…お認めになったわけなんですか」
 弥生にはまだそこの事情がよくのみこめないらしかった。怯えていることはハッキリしているが、なんとなく腑に落ちかねるというふうだった。声がふるえてしゃがれていた。
「はあ、金田一先生はだいぶんまえに…

[よ5-21(上):p.275-2L]
…声が甲走っている。弥生の人柄をしっているだけに加納刑事にも同情できた。
「ところが奥様、そこのところ電話ではちょっと申し上げかねるんです。ただ……」
「ただ?」
 切り返してくる調子にも鋭いものがある。
「いまマスコミの連中がおおぜい現場へ駆け着けているんです。そんなかに昭和二十二年の事件をしっているのもいるようです。ですからいまにわっとそちらへ…

[よ5-21(上):p.275-15L]
…二、三度会っております。もっともその当時からみると、だいぶん面変わりをしていらっしゃいますが、まずは間違いないと思って…

[よ5-21(上):p.276-2L]
…まさか小雪ちゃんまで……」
 弥生の声音からはあきらかに深い危惧のひびきが受け取れた。
「いや、ごもっともです。しかし、…

[よ5-21(上):p.276-11L]
…刃傷沙汰だと思いますから」
 それにしては生首を切り落として、風鈴に見立ててあるのはおかしいと、加納刑事は自問自答しながらも、それはまだここではいえないことなのである。
 弥生はまだ聞きたいことが…

[よ5-21(上):p.276-13L]
…思われたからである、さんざんヘドモドしながら電話を切ったとき、加納刑事は汗ビッショリの自分に気がついた。
 これを要するに山内敏男が…

[よ5-21(上):p.277-1L]
…五反田を中心として、省線国電の環状線の付近に住んでいる。

[よ5-21(上):p.277-15L]
…ものすごく暴騰した。ことに伊藤家の地所はわりと恵比須駅にちかく便利でもあったので、買い手が殺到したといってもいいすぎではない。
 伊藤泰子はもとはごくありきたりの…

[よ5-21(上):p.277-18L]
…不平や不満を感じたことはない。彼女は夫にとっても子供たちの眼からみても、まったくふところ児同様だった。と、いうことはそれだけ彼女が愛らしい性質の美人だったということなのだろう。
 しかし、戦後の苛烈な世相が…

[よ5-21(上):p.278-9L]
…各部屋に設けてあった。トイレと洗面所なども二階の住人が共同で使えるように設備してあり、そのころはまだ珍しかった水洗便所であった。
 階下は若夫婦向きに六畳と四畳半の…

[よ5-21(上):p.278-11L]
…八畳と六畳を建て、ほかにそのほかここだけが洋間に…

[よ5-21(上):p.278-15L]
…有楽町や新橋から省線電車国電の環状線に乗ると、…

[よ5-21(上):p.279-1L]
…こだわらぬ性質だった。そういう女性は部屋代の払いもよく、ときどき小遣いを借りられることもあったが、その代わり返ってくるときは倍になっているか、そうならないまでも必ずお土産がついていた。ただ男を引っ張り込まないという条件だけは必ずつけたが、いまのところみんなその条件は守ってくれている。だいいちこんな殺風景な四畳半へ引っ張りこまれては、男のほうが辟易するにちがいない。
 ただ困ったことに…

[よ5-21(上):p.279-5L]
…ことはいちどもない。ドアの鍵はふたつずつあってひとつは部屋の居住者が、あとのひとつは泰子があずかっている。
 アパートの名は「いとう荘」。

[よ5-21(上):p.279-7L]
…順調にいっている。隣家の金融業者からの借金も順調に返済されており、あと二年もたつと皆済される予定である。ここにおいて泰子の…

[よ5-21(上):p.279-10L]
…終戦のとき十歳だったからことし二十歳になる勘定だが…

[よ5-21(上):p.279-13L]
…父によく似ており、ものにこだわらぬ性格だとはまえにもいっておいたが、太っ腹で、世話好きで、…

[よ5-21(上):p.279-14L]
…よい相談相手になっていた。悪いヒモにつきまとわれて、弱り切っていた若い女性の代理人になって、もののみごとにヒモと手を切らせたこともあるという。彼女の一喝はヒモ的男性にとっては一大脅威だったらしいと、当時もっぱら評判で、そういう性格を見込まれて、後添いながらぜひ妻にという希望者も現われた。貞子もそうとう年齢はちがっているが、相手の男らしさに心をひかれて満更ではないらしいという噂だし、彼女の気性なら継子のひとりぐらい、わけへだてなく育てるだろうと、母の泰子さえ思っているほどだから、苦労多かりし伊藤家にとっては、ここのところ春遠からじというところだろう。
 ケンタッキーの謙が…

[よ5-21(上):p.279-17L]
…午前零時過ぎだった。いかに野次馬根性の強い謙とはいえ、さっき病院坂の空き家で目撃した、あの恐るべき情景には身も魂も怯えきっているのだが、いっぽうこれがよい口実になるのではないかという狡い考えかたで、内心ホクソ笑んでいなかったとはいえない。
 この少年には悪い癖が…

[よ5-21(上):p.280-6L]
…勘づかれたのであった。ビンちゃんを怒らせたゆえんのものはそこにある。これが謙の少年らしい好奇心だけならば、ビンちゃんも苦笑しながら許したであろう。しかし、それがライバルであるところの哲から命じられたスパイ行為であるという弁明をきけば、ビンちゃんたるもの肚にすえかねたのもむりはない。往復ビンタをくわされたうえ、…

[よ5-21(上):p.280-11L]
…粧しようたらなかった。もし、諸君がテキサスの哲ちゃんに対して敵役ばりの、悪党面をした男だという偏見をもっていられたとしたら、それは筆者の描写の不備によるところとして、ここで深くお詫びしておかねばなるまい。
 だいたい「怒れる海賊たち」の連中は…

[よ5-21(上):p.280-16L]
…魅力的だという女性もいる。多門修の表現によると人間が陰性をとおり越して、陰険でさえあるということだが、それはビンちゃんにたいする競争意識が強過ぎるからである。かれはジャズマンとして…

[よ5-21(上):p.281-7L]
…掻きむしられるほど切なくなる。それにもかかわらず現実の小雪はどうか、いかにタネちがいとはいえげんざいの兄とツルんでいるのである。それがいかにも不健全であり、不道徳であり、かつまた小雪にとってこのうえもなく残酷であると感じられるのは、アウト・ローを気取っていても、かれもまたふつう一般の人間と大差のない神経の持ちぬしなのだろう。
 それはさておき人一倍…

[よ5-21(上):p.281-9L]
…外出に深い興味をおぼえた。興味をもつとそれが解明されるまでは、身も心も落ち着かないというのがかれの弱点である。かれはとうとう徹夜を尾行…

[よ5-21(上):p.282-3L]
…身も魂も怯え切っていながら、これが口実になりはしないかと思ったというのは、この事実をまっさきに報告することによって哲也に取り入り、かれに忠誠を誓うチャンスをつかもうと考えたからなのである。

[よ5-21(上):p.282-12L]
「あら、あら、あんたずぶ濡れじゃないの。それにガタガタふるえてさあ。まあ、こっちへあがんなさいよ。…

[よ5-21(上):p.282-18L]
 このように忠実やかなのが貞子の身上である。、これだからだれもこの女に頭があがらないのである。タオルで頭髪を拭き、いささかダブつくのを我慢して貞子のセーターを借り着すると、謙もいくらか人心地がついた。貞子も細帯浴衣の寝間着のうえに半纏をひっかけている。
「そいで姉さん、兄貴の…

[よ5-21(上):p.284-10L]
…突き殺すぞオって、まるで気ちがい沙汰なおかしいのよオ」


ひとりでチェックしたものであり、遺漏・欠落は多々あると思います。
(ただし、誤植, 漢字⇔漢字/かな/カナなどは、改稿対象外としました)
ぜひご指摘箇所をお知らせください。

AbstractOverviewINDEX第六回|第七回|第八回


横溝ペディアへ

『病院坂』へ

ページの先頭へ