横溝正史関連ニュース&トピックス - 横溝正史アーカイブス -
|
横溝正史やその作品に関連する、ニュースやトピックスをお寄せください。 ご協力を、よろしくお願いします。 |
| [370] 2020/6/19 | |
|
■ The Mistery Kindaichi Band The Adventures of Kindaichi Kosuke
| |
"The Mistery Kindaichi Band The Adventures of Kindaichi Kosuke"なるCD/LPレコードが、海外(WEWANTSOUNDS)で、
"THE HIGHLY SOUGHT-AFTER JAPANESE 'IMAGINERY' DISCO FUNK SOUNDTRACK FROM 1977 FEATURING THE CREAM OF THE TOKYO SCENE GETS OFFICIALLY REISSUED FOR THE FIRST TIME OUTSIDE OF JAPAN."と銘打って、発売されているようだ。さらに、サイトでは次のように説明されている。 The ‘imaginary’ soundtrack to the adventures Of Kindaichi Kosuke, the cult detective book series by writer Seishi Yokomizo is on many DJ want-lists. Arranged by soundtrack master Kentaro Haneda and featuring a mysterious group of the best 70s Japanese Funk musicians, the album is pure undiluted Disco Funk. This reissue is the album's first official release outside of Japan. Remastered from the original tapes, it features artwork by renowned illustrator Ichibun Sugimoto, and 8-page booklet with a new introduction by British journalist Anton Spice. 
ジャケット画像からわかるように、このCDは国内で販売されている、『横溝正史ＭＭ<ミュージック・ミステリー>の世界 金田一耕助の冒険』のことである。ただし、国内版は【特別版】となっており、映画「犬神家の一族」「女王蜂」や、TVドラマ「横溝正史シリーズ」などからの楽曲が、ボーナストラックとして+9曲収録されているので、個人的には国内版の方がお得感はあります。オリジナルの収録曲は、横溝作品を読みそのイメージを曲に表現しており、同タイトルの映画サウンドトラックとは無関係。これらが楽曲を聴いた海外の方に、ぜひ横溝作品を読んでいただきたい。手始めに、2020年にPushkin Vertigoから刊行された、”The Inugami Curse”(犬神家の一族), ”The Honjin Murders”(本陣殺人事件)からでも。国内版のCDジャケットには、横溝正史のエッセイ『「金田一耕助の冒険」を聴く』がに収録されています。なんと海外版は、そのエッセイが英訳版になっていることに気づきました。 国内版：「金田一耕助の冒険」を聴く 
私の小説を音楽にすると聞いたとき、私は非常に奇異な思いに打たれた。小説が映画化されて、そのテーマ音楽が出来るというのなら話はわかるが、小説から受ける印象をいきなり音楽にするというのだから、私は戸惑いを感ずると同時に、いっぽう興味を覚えたこともたしかである。扨、出来上がったものをカセットで数度にわたって聴いたが、なるほど若い人が私の小説を読むとこういう印象を受けるのかと、大いに悟るところがあった。どの曲にも怨念の雄叫びのようなものが華麗なリズムを作っているが、それよりももっと強く私の注意を惹いたのは、その底に流れる一種の哀愁であり、それが金田一耕助の孤独に通ずるものがあるように思う。 出来るだけ多くの若い人に聴いてもらって、この華麗なリズムの底に漂う哀愁に、共感を持っていただきたいと思う。 海外版：「金田一耕助の冒険」を聴く 
"When I first heard an album was being made based on my novels, I felt very strange. I could understand if my novels were turned into films and then soundtracks were recorded based on these films. But this time, the music created was directly inspired by my novels. I felt very intriguted, yet very excited. I listened to the tape many times and realised how young people may be inspired by my novels. All the tracks featured on this album have melancholy pointing through the ryhthm. More than anything, I was interested in that underlying melancholy which echoes Kindaichi's loneliness. I hope many young fans will have the same feeling and understand Kindaichi's loneliness."関連ページ： ・横溝考古学・事始め： (38) メディアミックス横溝ブーム - 横溝正史ミュージック・ミステリー - | |
｜総目次｜2020年｜Previous｜Now here｜Next｜
 横溝ペディアへ |
 アーカイブスへ |
 ページの先頭へ |