横溝正史エンサイクロペディア・『病院坂』はいかに改稿されたか!
AbstractOverviewINDEX第十回|第十一回|第十二回

『病院坂』はいかに改稿されたか!  - 改稿/削除の全貌 -


第十一回(1976/10, p.154-168)

連載第十一回 改稿箇所
凡例:改稿箇所前後 削除箇所 加筆箇所

はじめてお読みになる読者へ  事件は昭和二十八年の夏にはじまったのである。当時金田一耕助は、大森の割烹旅館松月に居候していたが、そこへ、等々力警部に紹介された、本條写真館の本條直吉が訪ねて来た。彼が示した一枚の結婚記念写真、これが“病院坂の首縊りの家”法眼病院にまつわる事件の発端である。
 舞台となる法眼・五十嵐両家は、人脈が錯綜しているので、その系図を示しておく。
      ┌─鉄馬
      │ ├────琢也  三郎
 法眼琢磨 ┤ 宮坂すみ │   ├────由香利
      │      ├───万里子
      └─千鶴   │
        ├────弥生
        桜井健一

          ┌─朝子(鉄馬の正妻だが子なし)
 五十嵐剛蔵────┤
          └─猛蔵
            ├───泰蔵
            千鶴  ├───透───滋
                光枝
 上記の系図でも判るように、両家の縁組は入りまじり、おどろおどろしい背景をかたちづくっている。なかでも、剛蔵の長子猛蔵は、法眼鉄馬の妹千鶴に思いを寄せ、結婚したが、その連れ子の弥生を、奇妙なほどに溺愛していた。この弥生が、本編の中心人物である。弥生は、終戦時五十嵐産業の会長であり、財団法人法眼病院の理事長でもあった。

[よ5-22(下):p.54-11L]
…がっちりとしたその体は、二〇七五キロをオーバーしている…

[よ5-22(下):p.54-13L]
…揺れるようである。白い毛糸のハイネックのセーターを着ている。
 それを追う関根美穂も…

[よ5-22(下):p.55-5L]
…そんなに憤ってんの」
 鉄也は無言である。両手をジーパンのまえのポケットに突っ込んだまま、ノッポの背を丸くしているが、さりとて肘においた相手の手をふりほどこうともしない。鉄也はほんとに…

[よ5-22(下):p.56-1L]
…親しいものにした。いまでこそ勝気で怖れをしらぬ少女だが、幼いころの美穂は泣き虫だった。苛めっ子の鉄也に苛められてはヒーヒー泣いていた。しかし、いまにして思うと、それは美穂の幼い擬態だったかもしれない。ほかの男の子が苛めにかかると、勇敢に立ちむかっていった美穂だったのだから。
 美穂の両親はいまでも…

[よ5-22(下):p.57-3L]
…忘れなかった。かなり熱心なクリスチャンだともきいている。
 鉄也と美穂は住居の…

[よ5-22(下):p.57-12L]
…このひと困っているのよ
 すかさずそばから美穂がことばを挟んだ。
「困るって?」
だってこのひとの…

[よ5-22(下):p.58-12L]
…あるはずがねえじゃないか」
 だが、そういいながら茹蛸みたいに真っ赧かになったところをみると、案外そこらが肯綮に当たっているのかもしれない。そういえば深いひびきのある声をしている。 肺活量も強そうだ。
「フーン。オペラ歌手ねえ
 と、玄竜老人が鼻を鳴らしたのは、それが不服というのではなく、感にたえたというところだろう。
オペラ歌手とすると…

[よ5-22(下):p.59-2L]
…『フィガロの結婚』なんかそうね。そのほかいろいろあるからバスだって…

[よ5-22(下):p.59-9L]
「しらない、しらない。お祖父ちゃまの意地悪!」

[よ5-22(下):p.60-5L]
…ものでもないが……
 どうやらこの老夫婦にとっては、長男の子供たちには全然関心がないらしい。
どちらにしても…

[よ5-22(下):p.60-7L]
…似合いの夫婦カップルじゃないかな。…

[よ5-22(下):p.60-14L]
…歩を運んでいた。
 ちかごろではこういうカプルは珍しくない。げんにこの公園にも若い男女の幾組かが、腕を組んだり指をからませたり、楽しそうにささやきながら、花壇と花壇のあいだの小径を散策したり、ベンチに腰をおろしたりしている。子供づれの大人の男女たちも、かれらに特別の関心を払ったりはしなかった。つい四、五年まえのかれらがそういう姿であったろうから。
 それにもかかわらず鉄也と美穂が、できるだけ人影の少ない公園の隅っこへ、しぜんと歩を運んでいるというのは、それぞれ内密を必要とする思惑があったからにちがいない。

「おい、美穂」

[よ5-22(下):p.61-8L]
…あなたがそれを望むのなら」
 男はしばらく黙っていたのちに、低いせせら笑うような声で、
「おまえそんなこといって、…

[よ5-22(下):p.62-16L]
…毛深い性なのである。このままうっちゃらかしておいたら、顔中ヒゲだらけになってしまうだろう。
「ねえ、鉄也君、…

[よ5-22(下):p.63-4L]
…おれをスパイしてんのかい」
 その声はきびしく、どっか穢いものでも吐き捨てるような嘲弄のひびきがあった。美穂は憤然としたように、
「なによ、そのいいかたは?…

[よ5-22(下):p.64-2L]
…だれの世話にもなるもんか」
 鉄也が熱してくるにつれて美穂のほうが落ち着いてきた。
「いまおれの問題と…

[よ5-22(下):p.64-7L]
「まあ、落ち着きなさいよ。あんまり大きな声を出すもんじゃなくってよ。あたしの本を取り上げられた…

[よ5-22(下):p.64-12L]
…気がついたのかい」
 鉄也の顔は紅潮したが、それでいてその声はまるで咽喉のおくに魚の骨でもひっかかっているように低かった。
「正直いってわからなかった。…

[よ5-22(下):p.65-5L]
…眼に入らなかったはずはない。
 いや、いや、昭和二十八年の病院坂のあの大惨劇は、わが法眼家にとってはタブーになっていたにちがいない。 自分はついちかごろまでだれからもその話をきかされていなかった。しかし、あれだけの大事件だもの、世間の口の端にのぼらぬはずはなく、長く語りつがれてきたにちがいない。少なくともわが家に縁のある家庭では、おりにふれて話題にのぼっていたのではないか。したがって美穂などもうすうすあの事件をしっていたのではなかろうか。
「ねえ、鉄也くん」

[よ5-22(下):p.66-4L]
…スパイしてたわけじゃないのよ。そりゃおばさまも心配してらっしゃるけれど、あたしの心配はまた別よ。だからあたしがあなたに…

[よ5-22(下):p.67-3L]
…関心持ってるってこと?」
 鉄也はちょっとためらったのち、
「これは徳なんかもしってる…

[よ5-22(下):p.67-8L]
…顔が売れてるだろ。ことに君のいまいった眼帯が印象的だかんな。それでおれの友人のひとりがサインを貰いにいったんだ。

[よ5-22(下):p.67-13L]
…そのままいっちまったんだ。それ去年の春先のことなんだけどさ、おれの名前がちょくちょく新聞に出てた時分のことだから、べつに気にもとめていなかったんだ。ところがそのうちサッカーのシーズンも終わったろ。それでもちょくちょく学校の正門前にクルマをとめて、だれかを待ってるらしいんだな。友達がそれをしらせてくれるんで、おれが挨拶にいくとニッコリ笑って、元気でいいな、しっかりしろよって、そいでそのままいっちまうんだな。それ以来、そんなことがちょくちょくあるんだが、それがあんまりたびたびだから、おれだって気になるだろうじゃねえかよう」
 鉄也は上体をまえに倒して膝のうえに両肘を突き、両手で顎をささえているのだが、その顔色がいかにも沈痛で、苦渋にみちているようなのが、美穂の胸を強く抉った。美穂はそっと膝のうえに左手をおき、
「鉄也くん、それでそのひと…

[よ5-22(下):p.68-2L]
…なにか関係があるというの」
 鉄也は弱々しい声になって、
「おれそんなに変わったとは…

[よ5-22(下):p.68-8L]
…もっといい方法があるわ。キャバレーナイト・クラブK・K・Kの楽屋へ訪ねていくのよ」
キャバレーナイト・クラブK・K・Kってなにさ」
「あら、鉄也くんはしらなかったの。キャバレーK・K・Kというのはもとクラブだったんだけど、その後キャバレーに変身して、いまじゃ東京での一流中の一流のキャバレーナイト・クラブだっていうわよ。…

[よ5-22(下):p.68-18L]
…そのひと松田町田京子というんだけど、…

[よ5-22(下):p.68-18L]
…ファンが凄くいるのね。つまり競争者大勢というわけで、テレビ局の出口で花束もって待ってるくらいじゃ間尺にあわないらしいの。そいでお啓もちまえの資力にものいわせて、キャバレーナイト・クラブのほうへ遊びに…

[よ5-22(下):p.69-13L]
…お祖母ちゃまにすまねえ。キャバレーナイト・クラブなんかへ出入り…

[よ5-22(下):p.69-17L]
…ならないといったでしょ」
「あら、どうして? さっきホテルへ誘ったくせに。それにバージンなんていまどき自慢にならないといったでしょ」
「あれは冗談だ。…

[よ5-22(下):p.70-5L]
…いっとくがな。おまえがキャバレーナイト・クラブへなんか出入り…

[よ5-22(下):p.70-14L]
…爆音をあとにのこして。
 空は晴れていたけれど黄塵が重っ苦しくのしかかっていて、日曜日とはいえ黄昏どきの公園の外の街路はクルマの往来がはげしかった。美穂はそこまで走り出て、自動車と自動車のあいだを縫いながら、遠ざかっていく鉄也のヘルメットを見送ったとき、いいしれぬ孤独と寂寥のなかに置き去りにされた自分を発見して、胸のなかがガランドウになったような思いをせずにはいられなかった。
  三

[よ5-22(下):p.72-6L]
…弥生ももう八十一、二二、三歳、ちかごろはとかく…

[よ5-22(下):p.72-11L]
…なんとなくざわついていた。鉄也はオートバイをしまい、ヘルメットをぬいで内玄関からなかへ入っていったが、出会いがしらに顔をあわせた若いお手伝いさんの里子が、
「あら、若旦那、おかえりなさい」

[よ5-22(下):p.72-15L]
「喜多村先生が……?
 鉄也の顔色がちょっと変わった。
大お祖母ちゃまがどうしたの」

[よ5-22(下):p.73-5L]
…世間の取り沙汰である。金田一耕助があそこはばんじ、女性上位らしいといったのもむりはない。
 鉄也の部屋は別館の…

[よ5-22(下):p.73-15L]
…愛し、かつ慕った。そのころ弥生はすでに七十の坂をこえていたのだが、髪こそ真っ白だったが、世のなかにこんな綺麗なおばあちゃまがいるだろうかと、そういう意味でも鉄也はこの曾祖母を誇りとしていた。七十をこえても弥生は醜い老斑ひとつなく、素顔でいても美しかった。ただふたことめには曾祖父の法眼琢也や、さらにその一代まえの法眼鉄馬の名前を持ちだされるのが、ちょっぴりうるさかったことはたしかだが。
 そういう慕わしい…

[よ5-22(下):p.75-5L]
…鼻持ちがならなかった
 鉄也は学校でテツとかテツヤとかテッチャンとかよばれてきた。それはそれでいいのだけれど、家庭ではだれもかれを鉄ちゃんとよぶものはない。父の滋が終始一貫鉄也とよびすてにするのは当然として、いまよりもっと幼かったころ大お祖母ちゃまにしろ母にしろ、鉄也さんとさんづけだった。それはかれを甘やかすというわけではなく、法眼家のただひとりの末裔であるかれに敬意を表すると同時に、自覚をうながすという意味である。
もう三年来会わない大お祖母ちゃまは、ちかごろかれをなんとよんでいるかしらないが、母の由香利はかれが高校生になったころから鉄也くんと呼んでいる。かれにいよいよ自覚をうながす意味であろう。邸内に住んでいる父や母の秘書たちも、みんな鉄也さんか鉄也くんである。そのなかにあってただひとり鉄ちゃんとよぶ光枝は、この家庭ではたしかに浮きあがった存在だった。

 しかし、鉄也がこの方の祖母を…

[よ5-22(下):p.75-8L]
…このひとはむやみに愚痴が多く、やたらに陰口をきくことである。陰口は悪口につながる。鉄也はひとの陰口や悪口をきくことを好まない性分なので、いきおい光枝を敬遠するかたちになる。いのである。光枝の愚痴の多いのにも、多少は同情出来るのである。由香利の腹に二人以上子供が生まれたら、その一人をもって五十嵐家を相続させる予定であった。それだのに鉄也一人しか生まれなかったので、五十嵐家の将来はいま中ブラリンになっている。光枝の愚痴はそこからはじまり、そこで終わるのである。
 鍵のかかったドア…

[よ5-22(下):p.76-1L]
…配慮からであったろう。鉄也は日常この偉大なひとたちの視線に視守られながら起居してきたが、かれはいまだかつてこのひとたちに対して劣等感をいだいたことはない。それだけかれが自信にみちていたということなのだろう。
 壁際の書架に…

[よ5-22(下):p.76-12L]
…といえよう。ドアひとつ隔てた隣室はバス、トイレつきの寝室になっており、いたれりつくせりとはこのことだろう。
 かつてこの部屋は…

[よ5-22(下):p.77-5L]
 鉄也は臆病なほうではない。むしろ剛胆をもってひとにしられている。しかし、その写真の…

[よ5-22(下):p.77-10L]
…ぶら下げてあるらしい。顎ヒゲのさきになにかぶら下げてあるようだが、それは画面からはみ出していた。写真は生首のやや下方から撮影されたらしく、血にまみれた切断面の無残さは眼をおおうばかりである。
 生首のぬしは必ずしも二枚目の好男子とはいいにくい。しかし、太い眉、くわっと見ひらいた眼、鼻、口とすべてが大ぶりで男性的である。
 この写真はこの…

[よ5-22(下):p.77-14L]
…手紙がついていた。わざと筆蹟をくらますような金釘流の文字新聞からでも切り抜いたらしい活字の文字の羅列であった。鉄也は怒りにまかせて…

[よ5-22(下):p.79-12L]
「いいえ、別に……
 由香利もふいの突発事故に動揺したのか、唇の色まで青ざめていたが、しかし、その態度は日頃の冷静さを取りもどしていた。
ちょっとむつかしい…

[よ5-22(下):p.80-13L]
…思ったもんですから」
「それゃうちにとっては大事なひとだから、変わったことがあったら報らせてもらわなければならないが……でも、大事にいたらなくってよかった」
 滋もむかしの…

[よ5-22(下):p.81-2L]
…優しさにみちている。
 世間ではこのひとのことをサービス担当社長とよんでいるが、本人はそれでよいと思っている。むつかしいことはばんじ妻にまかせておけばよいのだ。ひとをそらさぬサービスだって、これはこれで、そうとうの大役なのだと当人は割り切っているが、まったくそのとおりで、無能にして有能というのはこのひとのことだろう。
「それはそうと、…

[よ5-22(下):p.81-14L]
…法眼由香利の機略力といえば企業界で…

[よ5-22(下):p.82-11L]
…入ってきたということを。手紙の類はすべていちおう由香利が眼を通し、取捨選択ののち、しかるべきものだけ弥生に披露することになっているということを、この家庭にまだ日の浅い遠藤多津子はしらなかったのである。
 その一束の手紙…


ひとりでチェックしたものであり、遺漏・欠落は多々あると思います。
(ただし、誤植, 漢字⇔漢字/かな/カナなどは、改稿対象外としました)
ぜひご指摘箇所をお知らせください。

AbstractOverviewINDEX第十回|第十一回|第十二回


横溝ペディアへ

『病院坂』へ

ページの先頭へ