横溝正史シソーラス(パイロット版) - 温故知新編 -
| 4-31 | ○『金田一耕助の冒険』仲間はずれを探せ |
| 4-31 |
二〇二二年六月、角川文庫から『金田一耕助の冒険』 が復刊された。初版刊行は昭和五十一年九月だが、昭和 五十四年六月に二分冊された。今回、初版刊行時の全一 巻版、巻末解説付きとして復刊された。 この『金田一耕助の冒険』には、全十一作の短編が収 められ、巻末解説（中島河太郎）に、次の記載がある。 この「女」シリーズは、昭和三十二、三十三の両年 にかけて、「週刊東京」に断続的に発表された。この 掲載誌は東京新聞社から発行された週刊誌で、現在は ない。当時、著者と島田一男、高木彬光の三氏交替で、 一話二回続きの作品を長期間連載した。その際、著者 は題名をすべて「～の中の女」で統一している。 私の記憶に従えば、この十一話の他に、もっとある。 ただし「壺の中の女」と「扉の中の女」は、それぞれ 長編化されて「壺中美人」「扉の影の女」となってい る。その他については雑誌発表のままで、単行本に収 録されていない。 この文章が筆者を悩ませた。事実と異なった情報が、 いくつも正当化されて伝えられているのである。それほ ど大げさなものではないのだが。次の四つの観点か ら、仲間はずれとなってしまう作品を考察してみた。 ①作品総数 角川文庫『金田一耕助の冒険』に収録された「～の中 の女」は全十一作であり、中島河太郎は「この十一話の 他に、もっとある」「その他については雑誌発表のまま で、単行本に収録されていない」と書いているが、「週 刊東京」連載作で未収録となっているのは、「壺の中の 女」「渦の中の女」「扉の中の女」の三作である。 「壺の中の女」と「扉の中の女」は、それぞれ長編化 されて「壺中美人」「扉の影の女」となっていると紹介 されているが、大長編となった「白と黒」の原形「渦の 中の女」は紹介されていない。解説でいう「その他につ いては雑誌発表のままで、単行本に収録されていない」 作品は、「渦の中の女」のみである。 現在、これら原型短編三作は『金田一耕助の帰還』 （光文社文庫／二〇〇二年一月）で読むことができる。 ②タイトルの違い 解説では、「題名をすべて「～の中の女」で統一して いる」と記されているが、「泥の中の女」の初出は「泥 の中の顔」が正しい。しかも角川文庫に収録されている 「泥の中の女」は、マイナーチェンジではあるが、「泥 の中の顔」の改稿版となっている。 「泥の中の顔」の初出は、「週刊東京」昭和三十二年 二月二十三日号と三月二日号の二回連載で、サブタイト ルは、前編が「目撃者」、後編が「鍵を握る者」となっ ていた。 昭和三十五年七月に東京文藝社より刊行された『壺中 美人』に収録される際、「泥の中の女」として加筆・改 題され、以降の単行本（東京文藝社『金田一耕助の謎』 七編収録、春陽文庫『横溝正史長編全集20金田一耕助 の冒険』十編収録、角川文庫『金田一耕助の冒険』）で は、この改稿版が収められている。 それでは、「泥の中の顔」と「泥の中の女」では、ど れだけ内容が異なるのか。両者を読み比べてみたところ、 多少の加筆はあるものの、内容の変更ではなく補足的な 文章の追加となっており、言われなければ何が違うのか 分からない程度の改稿レベルだった。 語句改変では、「泥の中の顔」で卵塔婆と書かれてい た単語が、「泥の中の女」では卒塔婆（そとば）に変更 されているのが目に付いた程度である。おそらく、「泥 の中の顔」の卵塔婆は、同じ音の卵塔場の誤植で、実は 卒塔婆が正しく、その誤用を「泥の中の女」で修正した と考える。 「泥の中の女」に登場する、探偵作家・川崎龍二の作 品とは、どのようなものだったのだろうか（記述がない ので、想像してみてはいかがかと）。 ③初出の違い 「夢の中の女」のみ、「週刊東京」ではなく、荒木書 房新社の雑誌「読切小説集」へ発表されている。 雑誌掲載時のタイトルは「黒衣の女」であり、「～の 中の女」という括りになっていない。 『金田一耕助の冒険』収録作品の初出を、雑誌掲載順 にまとめると、以下のようになる。 黒衣の女（「読切小説集」昭和三十一年七月号） →「夢の中の女」へ改題 霧の中の女（「週刊東京」昭和三十二年一月十二日号 ～十九日号） 泥の中の顔（「週刊東京」昭和三十二年二月二十三日 号～三月二日号） →「泥の中の女」へ改題 鞄の中の女（「週刊東京」昭和三十二年四月六日号～ 十三日号） 鏡の中の女（「週刊東京」昭和三十二年五月十八日号 ～二十五日号） 傘の中の女（「週刊東京」昭和三十二年六月二十九日 号～七月六日号） 檻の中の女（「週刊東京」昭和三十二年八月十日号～ 十七日号） 壺の中の女（「週刊東京」昭和三十二年九月二十一日 号～二十八日号） →長編「壺中美人」へ改稿・改題 渦の中の女（「週刊東京」昭和三十二年十一月二日号 ～九日号） →長編「白と黒」へ改稿・改題 扉の中の女（「週刊東京」昭和三十二年十二月十四日 号～二十八日号） →原型「銀簪罪あり」（人形佐七）を改稿・改題 →長編「扉の影の女」へ改稿・改題 洞の中の女（「週刊東京」昭和三十三年二月八日号～ 十五日号） 柩の中の女（「週刊東京」昭和三十三年三月二十二日 号～二十九日号） 赤の中の女（「週刊東京」昭和三十三年五月三日号～ 十日号） →原型「赤い水泳着」を改稿・改題 瞳の中の女（「週刊東京」昭和三十三年六月十四日号 ～二十一日号） ④一話あたりの連載回数 いずれも前後編の二回連載だが、「扉の中の女」だけ は全三回連載となっている。そのせいか、中島河太郎・ 編『名探偵読本８ 金田一耕助』（パシフィカ／昭和五 十四年十一月）に本作が収録された際、中編（連載第二 回）が欠落している。『金田一耕助の帰還』では、全三 回分が漏れなく収録されているので、ご安心を。 復刊された角川文庫『金田一耕助の冒険』の巻末解説 を読んで、改めてタイトルの意味を知った。文庫タイト ルと同じ題名の横溝正史作品は存在しないのである。 コナン・ドイルの短篇がシャーロック・ホームズを 冠して、冒険･思い出･帰還･最後の挨拶･事件簿の 五冊に纏められていることはよく知られている。 わが金田一耕助の推理譚のうち、中短篇は多種多様 の雑誌を飾ったため、ドイルの例ほど手際よくいかな かった。わずかに「女」シリーズのうち六篇が「金田 一耕助事件簿」として纏められ、さらに四篇を加えて、 「金田一耕助の冒険」と改題刊行された。この角川文 庫版は題名こそ「冒険」を踏襲したが、また一篇を追 加し、計十一話を収録している。 |
｜総目次｜各部目次｜Previous｜Now here｜Next｜
 横溝ペディアへ |
 総目次へ |
 ページの先頭へ |