内容項目は次の通り。
はじめに, p.012
明治・大正・昭和の日本語, p.012
個人と共有, p.014
膨大な横溝正史のテキスト, p.014
ことがら情報＋感情情報, p.017
Ⅰ 横溝正史のロマンとトランスフォーム, p.019
「真珠郎」はどこにいる, p.020
「真珠郎」の初出と初版, p.020
「真珠郎」の諸テキスト・本文, p.023
初出と初版ーーかなづかいの違い, p.029
初出と初版ーー漢字の違い, p.031
初出と初版ーー使われている語の違い, p.034
振仮名をはずした本文, p.037
論理の骨格にロマンの肉附け, p.040
ロマンの衣, p.042
ヨカナーンの首, p.047
初出雑誌を読む, p.050
蔵の中・暗夜行路, p.055
「鬼火」のテキスト群, p.070
「鬼火」の初出と初版, p.070
「鬼火」の諸テキスト, p.073
検閲がうんだ改訂バージョン, p.075
初出テキストのゆくえ, p.078
テキストの文字化, p.081
漢字とかなづかいの違い, p.090
振仮名の違い, p.094
テキストを鳥瞰する, p.099
Ⅱ 横溝正史のテキスト, p.103
横溝正史の日本語, p.104
横溝正史の言語形成, p.104
横溝正史のオノマトペ, p.113
横溝正史の文字化, p.129
声が頭に響く作家, p.134
横溝正史が使った日本語, p.138
自筆原稿でよむ, p.146
横溝正史の自筆原稿, p.146
「八つ墓村」, p.146
「八つ墓村」第七回 テキストの対照, p.155
『新青年』の編集方針を窺う, p.163
『傑作長篇小説全集５横溝正史 八つ墓村 犬神家の一族』の
編集方針を窺う, p.167
角川文庫・『新版横溝正史全集』の編集方針を窺う, p.171
振り仮名を加えたのは誰？, p.176
「八つ墓村」第八回 自筆原稿と『新青年』, p.180
初出でよむ, p.188
初出からテキストの変容が始まる, p.188
「本陣殺人事件」, p.190
「獄門島」, p.199
「犬神家の一族」, p.205
「八つ墓村」, p.212
「悪魔の手毬唄」, p.219
「悪魔が来りて笛を吹く」, p.221
「蜘蛛と百合」, p.228
「双仮面」, p.231
「吸血蛾」, p.232
「探偵小説」, p.233
「広告面の女」, p.234
「暗闇は罪悪をつくる」, p.235
「面(マスク)」, p.236
「執念」, p.237
「病院横町の首縊りの家」, p.239
「人面瘡」, p.242
文庫でよむ, p.250
横溝正史ブーム, p.250
『LOCK』掲載「蝶々殺人事件」, p.253
『LOCK』と角川文庫ーー句読点, p.263
『LOCK』と角川文庫ーー送り仮名, p.264
『LOCK』と角川文庫ーー振仮名, p.264
『LOCK』と角川文庫ーー漢字をめぐって, p.266
『LOCK』と角川文庫ーー「本文」の変更, p.268
春陽文庫『人形佐七捕物帳全集』「狐の宗丹」, p.270
初出と春陽文庫ーー片仮名の使用, p.276
初出と春陽文庫ーー漢字列がいかなる語を
文字化しているか, p.277
初出と春陽文庫ーー「本文」にかかわることがら, p.281
Ⅲ 横溝正史の作品世界, p.285
翻訳作品をよむ, p.286
横溝正史の翻訳, p.286
「鍾乳洞殺人事件」, p.290
初出テキスト, p.296
初出から窺われることーー漢字の選択, p.301
外来語をどう文字化するか, p.303
「俺」の振仮名ーーわし・あっし・わっし・おれ, p.308
勘違いはどこで？ーーあわてる・章周てる・周章てる, p.310
テキストの対照, p.311
版と振仮名, p.312
振仮名を省くことで「本文」が変わる？, p.316
リウとリュウ, p.324
二重鉤括弧と句点, p.326
漢字の選択ーー燈と灯, p.326
拗音をどう文字化するか, p.330
ジュブナイル作品をよむ, p.334
「夜光怪人」, p.334
バスカーヴィル家の妖犬, p.335
江戸川乱歩「黄金仮面」との類似, p.336
固有名詞ーー大江蘭堂, p.337
「大宝窟」, p.338
「獄門島」, p.341
章題の変更, p.345
初出で読む「夜光怪人」, p.349
捕物帳をよむ, p.360
横溝正史の捕物帳, p.360
「人形佐七捕物帳」の位置づけ, p.362
「謎坊主」, p.368
「舟幽霊」, p.369
「舟幽霊」ーー不自然・鬼魄, p.375
「連載まかりならぬ時代」, p.378
江戸時代と現在との架け橋としての捕物帳, p.382
テキストをどのような形で将来に伝えるか, p.383
「八目鰻」のさまざまなテキスト, p.387
横溝正史と江戸川乱歩の共時態, p.390
おわりに, p.398
|
|
『乱歩の日本語』(今野真二, 春陽堂書店, 2020/6)なる新刊本を書店で見かけたとき、いずれ『横溝正史の日本語』なる刊本も出てくるだろうなと思っていたら、その３年後に本当に刊行され、驚きました(^^;)。
