横溝正史エンサイクロペディア・横溝正史翻訳作品を読む

横溝正史エンサイクロペディア・横溝正史翻訳作品を読む｜誘い｜リスト｜七時から十二時まで｜モダン吸血鬼｜ボルジヤ家罪悪史｜

モダン吸血鬼　- 翻訳家としての業績 [057] -

「モダン吸血鬼」W･L･アルデン
モダン日本,1930(S5)年10月

語り始め	ジョージ・マシウスは現代に於ける成功者の一人だ。三十に
初　出	モダン日本,1930(S5)年10月
翻訳筆名	横溝正史
収録図書	学研Ｍ文庫『伝奇の匣9 ゴシック名訳集成吸血妖鬼譚』,2008/10
NDL DC(*1)	(^^;)
アプローチ	『伝奇の匣9 ゴシック名訳集成吸血妖鬼譚』(学研Ｍ文庫, 東雅夫編, 2008/10)巻末の「解説怪物の生まれた夜」では、「モダン吸血鬼」を次のように紹介している。当時、探偵作家としてよりもモダニズムを体現する敏腕エディターとして鳴らした横溝正史の手で、「モダン日本」昭和5年(1930)11月号に訳載された異色作である。
トピック
※注　記	*1) NDL DC：国立国会図書館デジタルコレクション

横溝正史翻訳作品に関するタレコミ情報を、ぜひお寄せください。