実験魔術師 - 翻訳家としての業績 [050] -
 「実験魔術師」W･L･アルデン 新青年,1930(S5)年3月 |
| 語り始め | 此の變てこな物語を始めるに當つて、僕は先づ自分の事 |
| 初 出 | 新青年,1930(S5)年3月 |
| 翻訳筆名 | ー |
| 収録図書 | 本の友社『新青年 第11巻(昭和5年)合本2復刻版』1995/1 春陽堂『探偵小説全集21 XYZ他十七篇』1930/10(W.L.アルデン集) 立風書房『新青年傑作選4 翻訳編』1991/9 博文館『世界探偵小説全集6 ヒューム集(付)英米七人集』1930 |
| NDL DC(*1) | (^^;) |
| アプローチ |
巻末の解題に、次の紹介がある。
『実験魔術師』(昭和5年3月)の、チベットで修行したという心霊術師を媒体にして、精霊を抜け出させて、肉体交換するという詐術は愛嬌に富んでいる。頑健な肉体をすり替えられた貧乏学生の歯ぎしりが簡潔に描かれ、その結着も気が利いている。 |
| トピック |
「実験魔術師」は、博文館『世界探偵小説全集6 ヒューム集(付)英米七人集』(1930/5)に収録された経緯がある。 |
| ※注 記 | *1) NDL DC：国立国会図書館デジタルコレクション |
| 横溝正史翻訳作品に関するタレコミ情報を、 ぜひお寄せください。 |
｜誘い｜リスト｜専売特許大統領｜実験魔術師｜液体幽霊｜
 横溝ペディアへ |
 翻訳リストへ |
 ページの先頭へ |