横溝正史エンサイクロペディア・横溝正史翻訳作品を読む

横溝正史エンサイクロペディア・横溝正史翻訳作品を読む｜誘い｜リスト｜サムの自動車｜マーレイ卿の客｜専売特許大統領｜

マーレイ卿の客　- 翻訳家としての業績 [048] -

「マーレイ卿の客」L･J･ビーストン
新青年,1929(S4)年11月

語り始め	「畜生！間諜！」とへ―ラスが叫んだ。カーバートンは
初　出	新青年,1929(S4)年11月
翻訳筆名	ー
収録図書	本の友社『新青年第10巻(昭和4年)合本7復刻版』1994/7 創土社『ビーストン傑作集』1970/3 博文館『世界探偵小説全集6 ヒューム集(付)英米七人集』1930/5
NDL DC(*1)	(^^;)
アプローチ
トピック	初出時訳者名の記載がなく、「マーレイ卿の客」収録の『ビーストン傑作集』(中島河太郎編, 創土社, 1970/3)では《訳者不詳》と目次に表記がある。博文館『世界探偵小説全集6 ヒューム集(付)英米七人集』1930/5にも「マーレイ卿の客」は収録されており、横溝正史訳となっています。
※注　記	*1) NDL DC：国立国会図書館デジタルコレクション

横溝正史翻訳作品に関するタレコミ情報を、ぜひお寄せください。