 解纜ブックレットV 横溝正史 『八つ墓村』草稿(二松学舎大学所蔵)翻刻 児玉実咲、米持美月、渡邉開、山口直孝編 二松学舎大学文学部山口直孝研究室, 2025/5/11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
収録作品は次の通り。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
解題に、「雷撃」→「電撃」に関する考察があり、なるほどと思った次第。 なお、屍体が久弥ではないかと一瞬想像するくだりで、草稿において「私は突然、雷撃をうけたやうなはげしいショックをおぼえた。」(「鎧の中」二四)であったのが、 単行本では「私は突然、つよい電撃をうけたやうなショックをおぼえた。」となっており、「雷撃」が「電撃」に改められている。この変化は、作者の意図ではなく、おそらく活字を組む際の誤りに由来していよう。第九回の完成原稿においても、文字は「雷撃」であったにもかかわらず、誤認されたようである。以後「電撃」が定着し、角川文庫版でも修正は行われていない。 「春代の激情」の章で引用している、自身が訳したD･K･ウィップル『鍾乳洞殺人事件』に関しても、推敲を繰り返していたことが草稿から分かるとは…。 「春代の激情」は、草稿が多い章の一つである。理由の一つとして、冒頭における洞窟の説明を書き直していることが挙げられる。かつて自身が翻訳したD･K･ウィップル『鍾乳洞殺人事件』(作品名は明示されていない)に言及しながら、「小説に書かれているほど綺麗事でも、また、 ロマンチックなものでもな」い洞窟の様が記される。辰弥は「ウロ覚えに憶えてゐる」を証言しているが、草稿でも引用部分の文言はおおよそ同じである。 この解纜ブックレットを副読本として、『八つ墓村』を読み進めてみよう。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
関連ページ： ・横溝正史を読もう！ (67) 解纜ブックレット『犬神家の一族』草稿(二松学舎大学所蔵)翻刻, 2023 (68) 解纜ブックレット『獄門島』草稿(二松学舎大学所蔵)翻刻, 2024 |
|
横溝正史作品や関連論考など収録書籍をご存じの方、 耳寄りな情報をお待ちしております。 |
 横溝ペディアへ |
 横溝を読もうへ |
 ページの先頭へ |