横溝正史シソーラス(パイロット版) - 臥薪嘗胆編 -
| 7-12 | ●金田一耕助作品の前夜祭 |
| 7-12 |
ウェブサイト開設前に話は遡るが、浜田知明「完全年 譜 金田一耕助の生涯」（「野性時代」一九九四年三月） に接し、現行の金田一作品の中には、そのプロトタイプ が存在するものや、タイトルが変更されているものなど が、多数存在することを知るに至った。そう、原型作品 群のあまりの多さに驚愕した当時が、今や懐かしい。 金田一耕助探偵譚は角川文庫にすべて収録されたが、 これらの原型作品については、雑誌発表のまま単行本未 収録となっていたが、改稿前の原型作品を集めた金田一 物の短編集として、一九九六年五月に出版芸術社から、 『金田一耕助の帰還』と『金田一耕助の新冒険』が刊行 され、読者の渇きを癒してくれたことは喜ばしい快挙で あった。 同時期には、「夜の黒豹」の原型となった短編「青蜥 蜴」や「百唇譜」（「悪魔の百唇譜」原型）を収録した 『青蜥蜴』（双葉社／一九九六年七月）も、双葉社の雑 誌『推理ストーリー』に掲載された作品集として、創立 五十周年記念として特別刊行されている。 浜田知明「横溝作品・異稿版リスト」（「別冊ＣＨＡ ＲＡＤＥ」６号。同人誌／一九九五年一月）には、金田 一物も含めた横溝作品の改稿パターンの分類や改稿履歴 が詳細に記されており、こちらも今なお資料性が高い。 これら浜田リストを参考にしながら、金田一耕助探偵 譚の改稿履歴を、以下の五項目に分類・整理してみた。 さながら、金田一作品の履歴書の様相を呈しているので はなかろうか。 （１）題名変更 （２）中絶作の完結 （３）金田一物へ書き改め （４）中長編化 （５）手入れ（加筆・訂正） このうち、（３）は単発作品や別シリーズの作品を金 田一物へ書き改めものであり、（５）は「てにをは」の 書き換えや別人による改稿などの作品である。 横溝正史の「改稿癖」、言い換えると作品への飽くな き追求・愛着・情念を知る意味においても、長らく単行 本未収録だった原型作品群を、手軽にまとめて読むこと が可能になったことは喜ばしい。「金田一耕助作品の前 夜祭」と題し、金田一作品の履歴書を紹介する。 金田一物限定となるが、前記の（１）から（５）に該 当する作品を整理してみたので、作品研究の一助となれ ば幸いである。 （１）題名変更 ・「黒猫」（「小説」昭和二十二年十二月号）→「黒猫 亭事件」（『黒猫亭事件』自由出版／昭和二十三年八月） ・「仮面城の秘密」（「小学五年生」昭和二十六年四月 号〜翌二十七年三月号」→「仮面城」（『仮面城』ポプ ラ社／昭和二十七年十月） ・「皇帝の燭台」（「譚海」昭和二十六年六月号〜翌二 七年八月号）→「黄金の指紋」（『黄金の指紋』偕成社 ／昭和二十八年一月） ・「妖獣」（「読切小説集」昭和二十九年十一月号）→ 「睡れる花嫁」（『幽霊座』東京文藝社／昭和三十年五 月収録） ・「黒衣の女」（「読切小説集」昭和三十一年七月号） →「夢の中の女」（『金田一耕助事件簿』東京文藝社／ 昭和三十四年五月収録） ・「憑かれた女」（「婦人公論」昭和三十二年一月号〜 三月号）→「女の決闘」（『霧の山荘』東京文藝社／昭 和三十六年一月） ※「黒衣の女」と「憑かれた女」には、由利・三津木シ リーズにも同題作品があったりする。 （２） 中絶作の完結 ・「仮面舞踏会」（「宝石」昭和三十七年七月号〜翌三 十八年二月号）連載八回で中絶→『新版 横溝正史全集17 仮面舞踏会』（講談社／昭和四十九年十一月）改稿完結 ・「病院横町の首縊りの家」（「宝石」昭和二十九年七 月号）連載一回で中絶→「病院坂の首縊りの家」（「野 性時代」昭和五十年十二月号〜五十二年十月号）長編に 改稿完結→角川書店『病院坂の首縊りの家』（一九七八 年二月）単行本化の際、原稿用紙二〇〇枚分削除。 （３）金田一物へ書き改め ・由利・三津木シリーズ中絶作「神の矢」（「ロック」 昭和二十四年二月号、五月号）→人形佐七捕物帳「当た り矢」（「捕物倶楽部」昭和二十九年一月号）→金田一 シリーズ「毒の矢」（「オール讀物」昭和三十一年一月 号）へ書き改め ・朝顔金太捕物帖「お高祖頭巾」（「講談雑誌」昭和十 九年十二月号）→「黒蘭姫」（「読物時事」昭和二十三 年一月号〜三月号） ・人形佐七捕物帳「三本の矢」（「講談雑誌」昭和十三 年七月号〜八月号）→「死神の矢」（「面白倶楽部」昭 和三十一年三月号） ・人形佐七捕物帳「銀の簪」（「講談雑誌」昭和二十一 年二月号）→「扉の中の女」（「週刊東京」昭和三十二 年十二月十四日号〜同二十八日号）→「扉の影の女」 （東京文芸社『扉のかげの女』昭和三十六年一月） ・人形佐七捕物帳「浄玻璃の鏡」（「読物界」昭和二十 三年八月号）→「渦の中の女」（「週刊東京」昭和三十 二年十一月二号〜同九日号）→「黒い蝶」（「サンデー 小説」一九五九年六月〜？中絶）→「白と黒」（共同通 信系新聞「日刊スポーツ」など、昭和三十五年十一月六 日〜同三十六年十二月十九日）→『白と黒』（東都ミス テリー／一九六一年十二月）→『白と黒』（東都書房 「横溝正史傑作選集５」短縮版／一九六五年四月） ・人形佐七捕物帳「やまぶき薬師」（「神戸新聞」昭和 二十七年一月二十三日〜同二月二十六日）→「魔女の暦」 （「小説倶楽部」昭和三十一年五月号） ・「赤い水泳着」（「アサヒグラフ」昭和四年八月七日 号〜同二十一日号）→「赤の中の女」（「週刊東京」昭 和三十二年八月十日号〜同十七日号） ・「ペルシャ猫を抱く女」（「キング」昭和二十一年十 二月）→「肖像画」（「りべらる増刊」昭和二十七年七 月）→「支那扇の女」（「太陽」昭和三十二年十二月号） →『支那扇の女』（東京文芸社／昭和三十五年七月） ・「双生児は踊る」（「読物と漫画」昭和二十二年三月 号〜六月号）→「暗闇にひそむ猫」（「オール小説」昭 和三十一年六月号。現題「暗闇の中の猫」） ・「聖女の首」（「東京」昭和二十三年二月号）→「七 つの仮面」（「講談倶楽部」昭和三十一年八月号） ・「悪霊」（「キング」昭和二十四年夏季増刊号）→ 「首」（「宝石」昭和三十年五月号） ・同題のまま、金田一物へ書き改められた作品 「車井戸は何故軋る」（「読物春秋」一巻二号・昭和 二十四年一月→『金田一耕助探偵小説選４ 幽霊座』東 京文藝社／昭和三十年五月） 「人面瘡」（「講談倶楽部」昭和二十四年十二月号→ 『続刊金田一耕助推理全集２ 支那扇の女』東京文藝社 ／昭和三十五年七月） （４）中長編化 ・「迷路荘の怪人」（「オール讀物」昭和三十一年八月 号）→中編化「迷路荘の怪人」（『迷路荘の怪人』東京 文藝社／昭和三十四年二月）→長編化「迷路荘の惨劇」 （『迷路荘の惨劇』東京文藝社／昭和五十年五月） ・「トランプ台上の首」（「オール讀物」昭和三十二年 一月号）→同題で中編化（東京文藝社『迷路荘の怪人』 ／昭和三十四年二月収録） ・「貸しボート十三号」（「別冊週刊朝日」昭和三十二 年八月）→同題で中編化（東京文藝社『金田一耕助推理 全集４ 火の十字架』／昭和三十三年九月収録） ・「壺の中の女」（「週刊東京」昭和三十二年九月二十 一日号〜同二十八日号）→長編化「壺中美人」（『続刊 金田一耕助推理全集３ 壺中美人』東京文藝社／昭和三 十五年九月） ・「悪魔の降誕祭」（「オール讀物」昭和三十三年一月 号）→同題で中編化。『金田一耕助推理全集２ 悪魔の 降誕祭』（東京文藝社／昭和三十三年七月） ・「ハートのクイン」（「大衆読物」昭和三十三年六月 号）→長編化「スペードの女王」（『続刊金田一耕助推 理全集１ スペードの女王』東京文藝社／昭和三十五年 六月） ・「霧の別荘」（「講談倶楽部」昭和三十三年十一月号） →同題で中編化。『続刊金田一耕助推理全集５ 霧の山 荘』（東京文藝社／昭和三十六年一月） ・「百唇譜」（「推理ストーリー」昭和三十七年一月号） →長編化「悪魔の百唇譜」（『悪魔の百唇譜』東京文藝 社／昭和三十七年十月） ・「青蜥蜴」（「推理ストーリー」昭和三十八年三月号） →長編化「夜の黒豹」（『夜の黒豹』東京文藝社／昭和 三十九年八月） 前項で挙げた、「毒の矢」「死神の矢」「魔女の暦」 「扉の中の女」も、単行本収録の際に長編化されている。 （５）手入れ 大幅な内容修正はないものの、場面の加筆や字句訂正 といった手直しの目立つと筆者が思う作品を挙げる。 ・「不死蝶」（「平凡」昭和二十八年六月号〜十一月号） ・「三つ首搭」（「小説倶楽部」昭和三十年一月号〜十 二月号） ・「華やかな野獣」（「面白倶楽部」昭和三十一年十二 月号） ・「泥の中の顔」（「週刊東京」昭和三十二年二月二十 三日号〜同三月二日号）→「泥の中の女」 ・「火の十字架」（「小説倶楽部」昭和三十三年四月号 〜六月号） 朝日ソノラマから刊行された「少年少女名探偵金田一 耕助シリーズ」（昭和四十九年〜五十年。全十巻）は、 山村正夫や中島河太郎によるリライトが行われており、 そのうち、第六巻『夜光怪人』（昭和五十年一月）と第 五巻『蝋面博士』（昭和五十年一月）は、著者了解のも と、山村正夫によって金田一物へ書き改められている。 オリジナル作品の主役は、前者が三津木俊助、後者は由 利先生だった。 ここでは金田一作品にスポットを当てたが、横溝正史 は自身の作品に対して、飽くなき改稿作業を行っており、 その全貌の詳細については、将来の調査・研究を待つ。 |
｜総目次｜各部目次｜Previous｜Now here｜Next｜
 横溝ペディアへ |
 総目次へ |
 ページの先頭へ |