横溝正史シソーラス(パイロット版) - 温故知新編 -
| 2-05 | ○コラム「りょうき」に見る横溝正史 |
| 2-05 |
ミステリー文学資料館・編「幻の探偵雑誌」シリーズ （光文社文庫）全十巻が、二〇〇〇年三月から二〇〇二 年二月に掛けて刊行された。そのなかでも、筆者が異彩 を放っていると感じたのは、『幻の探偵雑誌６ 「猟奇」 傑作選』（光文社文庫／二〇〇一年三月）である。文庫 のまえがきには、こう記されている。 江戸川乱歩に、「小粒だがピリリとした愉快な雑誌」 と評された「猟奇」は、作家仲間から、反発も買いま したが、一目置かれる存在でした。 文庫巻末の、霞流一「「猟奇」よ、今夜もありがとう」 でも、同様なエピソードが記されている。 （筆者註・この文庫で）三つのパートに分けて載録さ れているコラム「りょうき」である。人によってはこ ちらの方に当時の猟奇性を感知してしまうかもしれな い。このコラムは読者からの反響の声と、編集サイド、 昨夏からの対応の文章によって構成されている。 それにしても、当時の読者の血気盛んなこと。あら ゆる表現を用いて批判と絶賛の雨あられを降らしてく れるが、やはり、批判が中心で喧嘩を売っているとし か思えないものがほとんどである。それも、「猟奇」 に掲載されていない作品、関係ない作家を対象にして いる文章の方が多いのが、編集サイドの操作が見え隠 れ、いや見え見えなのが実に楽しい。（略） （略）コラム「りょうき」はあまりにあっけらかんと した怒声罵声であり、さながら非難の宴会場と比喩し たくなるほど痛快。そのパワフルな陽気さは健康的な 印象さえ受ける（略） 横溝正史自身は、「私の好きな一隅」というアンケー ト（『論創ミステリ叢書35 横溝正史探偵小説選Ⅰ』論 創社／二〇〇八年八月収録）に、一度回答（昭和三年六 月・第一巻第二号）しているだけで、雑誌『猟奇』には 作品を発表していない。 「猟奇」を副読本として「新青年」をはじめとする探 偵雑誌を読む。今や叶わないが、そういうことができた 時代がうらやましい限り。さて、コラム「りょうき」で ある。辛辣な言葉で綴られており、こちらに“横溝正史” の名前が多数記載されているのである。 新青年の名編輯長様にお訊ねします。 ジョンストン・マッカレイ作 「サムの真心」 「サムの良心」 あれは一体別な作品なのでしょうか？ （昭和三年六月号） →「地下鉄サム」シリーズのうち、「サムの真心」 （「新青年」昭和三年二月号掲載・河上五郎名義＝ 横溝正史）は、先行訳「サムの良心」と同じ作を掲 載したことへの指摘。 現代に於ける最もズボラな男――横溝正史 （昭和三年六月号） →投稿者の意図不明。 新青年の八月増刊に江戸川乱歩沈黙一年半の傑作「陰 獣」を発表す。ハテ、では新青年の今年の正月に載っ た「あ・てえる・てえる・ふいるむ」は一体誰の作な んだろう。 （昭和三年十月号） →江戸川乱歩名義で発表された「あ・てる・てえる・ ふいるむ」（「新青年」昭和三年一月号）の代作疑惑 が、当時すでに提示されていたとは驚きである。横 溝正史「代作ざんげ」と、江戸川乱歩「作者返上」 （「Ｘ」昭和二十四年四月号）により、代作の事実が 公表されたのは戦後のこと。 才人横溝正史、遂に才に倒れ、文倶落ちとなる。 （昭和三年十月号） →この年十月、横溝正史はモダニズムを横溢させた 「新青年」の編集を退き、「文藝倶楽部」の編集長に 転出している。 才人、横溝氏の「新青年」経営即発行部数の激減の原 因はそこにあったのだ。 （昭和四年一月号） →意図不明 久方振りに接する横溝物「廻転旅館」の素晴らしき名 文章かな！ （昭和四年三月号） →「川越雄作の不思議な旅館」（「新青年」昭和四年二 月号）発表。 鈴木伝明とかぬかす、自称蒲田随一の人気俳優が幼稚 極まるトリックを使用して「ミス・いうれい」なる超 駄作を発表した。映画ではあんな幼稚園的な拙劣トリ ックを使うことによって、善良にして阿呆な観客の目 をくらますことが出来るかもしれないが、探偵小説の 愛好者はあんなトリックはもう百年も前に卒業してい る。 （昭和四年七月号） →「幽霊嬢」（鈴木伝明名義＝横溝正史／「新青年」 昭和四年六月号）発表。 平凡社で『少年冒険小説全集』を出している。その最 後にションボリと横溝正史の『渦巻く濃霧』が入って いる。あの傑作をこんなインチキ全集に入れるのは真 に勿体ないことである。何故なら、この作のよい所は 子供なんかには到底わからないんだもの。 （昭和四年九月号） →平凡社『少年冒険小説全集 第十二巻 渦巻く濃霧 外二篇』（昭和四年十二月）には、「渦巻く濃霧」 「怪人魔人」「変幻幽霊盗賊」の三作を収録。全十 五巻中の一巻。 「平凡社版探偵小説全集」中にある横溝正史訳「マッ カレイの地下鉄サム」は傑作揃いである。殊に未発表 のもの数篇。中にはマッカレイの知らない作もあるら しい。はてな誰の原作だったかしら？ （昭和四年十二月号） →『世界探偵小説全集７ 地下鉄サム』（平凡社／昭和 四年八月）収録の横溝正史翻訳「地下鉄サム」作品 のうち、数編はマッカレーの原作ではなく、例えば 創作翻訳ではないかとの疑問が提示されている。 タツク一ツ、横溝に創作を書かして、他は皆訳者名も ないインチキ翻訳、或は雑文でゴマ化し、徒らに頁数 の膨大にのみに腐心するとは……。（昭和五年五月号） →「新青年」昭和五年春季増刊号のことであれば、横 溝正史の創作は「片腕」となる。 かくては横溝編輯当時以来辛うじて取残されたる女学 生にすら、あいそをつかれつつあるという事を知らぬ のか。 折角、得たる女学生に於いてすらもじゃ。 （昭和五年五月号） →意図不明。 横溝正史の長篇「芙蓉屋敷の秘密」の第一回、龍頭や 佳し。 されど、日本の探偵長篇には附き物の蛇尾なる文字を 今一回見せる気か。 横溝よ、奮怒せい。 （昭和五年五月号） →「芙蓉屋敷の秘密」（「新青年」昭和五年五月号～八 月号）連載が龍頭蛇尾とならぬようにとのエールか。 水谷準・ 横溝正史・ ――啼かず・飛ばず 往年、ナンセンス華やかなりしころの、デタラメ派を 統率した意気はどうした。 （二人とも、ケチな雑誌編輯者でおさまる頃でもある まいに！） （昭和六年五月号） →「新青年」「文藝倶楽部」の編集方針に対しての激 励か？ 『幻の探偵雑誌６ 「猟奇」傑作選』収録のコラム 「りょうき」に記された、横溝正史関連項目は、以上 である。筆者は、雑誌「猟奇」を確認したことがない ので、このほかにもコラム「りょうき」に横溝正史関 連項目があるやもしれない。雑誌「猟奇」全号の確認 は、いつか「猟奇」本誌を手に取る機会と巡り合った 時のお楽しみとしたい。 なお、「幻の探偵雑誌」シリーズには、次の横溝作品 が採録されている。 ・『幻の探偵雑誌２ 「探偵趣味」傑作選』 （二〇〇〇年四月） 「素敵なステッキの話」 ・『幻の探偵雑誌８ 「探偵クラブ」傑作選』 （二〇〇一年十二月） 連作「殺人迷路」第三回「鎌倉へ」、「建築家の死」 ・『幻の探偵雑誌９ 「探偵」傑作選』 （二〇〇二年一月） 「首吊り三代記」 |
｜総目次｜各部目次｜Previous｜Now here｜Next｜
 横溝ペディアへ |
 総目次へ |
 ページの先頭へ |