『八つ墓村』原題・七つ墓村
- 冗談でしょと言わないで！ -
戦後の「新青年」に「八つ墓村」をいただいたのは私であった。
はじめ横溝さんはその題名を「七つ墓村」とするつもりだったらしい。
しかし「七つ墓」とすると、「ナナツバカ」と読まれそうな気がしてならぬ、
そこで「八つ墓」としたとのことであった。「ヤツバカ」と云えないこともないが、
口に出して云うと、七つより八つのほうが、ハカと発音しやすい。たしかそんな話をご当人から聞いたと思う。 横溝正史全集第５巻(講談社,1970年1月)附録、 月報第一号収録の『「七つ墓」か「八つ墓」か』, 高森栄次(博友社専務取締役) より引用。 落武者が七人から八人に増えた理由って、こういうことだったのですね。 ジョークかと思ってしまいそうなエピソードですね。 |
|
あなたがご存知の作品にまつわるエピソードを ぜひお知らせください。 |
｜カレンダー｜七つ墓村｜毒薬と老嬢｜娯楽大作｜章立て｜
 横溝クロニクルへ |
 アプローチへ |
 ページの先頭へ |