鍾乳洞殺人事件 - 翻訳家としての業績 [061] -
 「鍾乳洞殺人事件」ケネス･D･ウィップル 探偵小説,1932(S7)年5月 |
| 語り始め | 私は今、この間米国は南部セナンドアの谿谷、カーター洞窟 |
| 初 出 | 探偵小説,1932(S7)年5月 |
| 翻訳筆名 | 川端梧郎 |
| 収録図書 | 黒白書房『世界探偵傑作叢書 鍾乳洞殺人事件』1935/10 扶桑社文庫昭和ミステリ秘宝『横溝正史翻訳コレクション 鐘乳洞殺人事件/二輪馬車の秘密』2006/12 『横溝正史翻訳コレクション(1) 鍾乳洞殺人事件』扶桑社[POD版] 2018/3 『横溝正史翻訳コレクション 鍾乳洞殺人事件/二輪馬車の秘密』扶桑社[POD版] 2018/6/11 |
| NDL DC(*1) | (^^;) |
| アプローチ |
|
 『鐘乳洞殺人事件』 黒白書房「世界探偵傑作叢書」,1935/10  扶桑社文庫昭和ミステリ秘宝『横溝正史翻訳コレクション 鐘乳洞殺人事件/二輪馬車の秘密』2006/12/30  『横溝正史翻訳コレクション(1) 鍾乳洞殺人事件』扶桑社[POD版], 2018/3/25  『横溝正史翻訳コレクション 鍾乳洞殺人事件/二輪馬車の秘密』扶桑社[POD版], 2018/6/11 |
|
| トピック |
『八つ墓村』の「春代の激情」の章で、横溝正史は自身が翻訳したD･K･ウィップル『鍾乳洞殺人事件』から引用している(作品タイトルの記載はないが…)。 入口から暫くの間は、石灰石の天井が低く垂れ下がって、頭をかがめなければ歩けないのでしたが、行く程に天井も次第に高くなり、蛍石の結晶した壁が、百千の宝玉をちりばめたように、美しく燦然と闇の中に輝いているのでした。 天井の高さは百呎もありましたろうか、幾百、幾千と知れぬ美しい鍾乳石が、氷柱のように一面に懸垂しています。しかも大広間の天井の中央からは、真珠色をした巨大な天然の装飾灯の総がきらきらと垂れ下り、周囲の壁には奇怪な天然の彫像や、唐草模様が燦然として眼も綾な色彩を織りなしています。それはまるで、古代の宮殿をそのまま、更に幾倍か崇高華麗にしたかのような眺めでした。 |
| ※注 記 | *1) NDL DC：国立国会図書館デジタルコレクション |
| 横溝正史翻訳作品に関するタレコミ情報を、 ぜひお寄せください。 |
｜誘い｜リスト｜樽工場の妖怪｜鍾乳洞殺人事件｜火あそび｜
 横溝ペディアへ |
 翻訳リストへ |
 ページの先頭へ |