二つの部屋 - 翻訳家としての業績 [001] -
 「二つの部屋」ロバート･ウイントン 新青年,1922(T11)年8月増刊 |
| 語り始め | 「来月又来るよ、同じ日に同じ時刻にね、だから忘れない様 |
| 初 出 | 新青年,1922(T11)年8月増刊 |
| 翻訳筆名 | 横溝正史 |
| 収録図書 |
本の友社『新青年 第3巻(大正11年) 合本5復刻版』2000/8 本の友社『新青年 第11巻(昭和5年)合本6 復刻版』1995/1(改題再録) 春陽堂『探偵小説全集21 XYZ他十七篇』1930/10(F.G.ハースト集) |
| NDL DC(*1) | (^^;) |
| アプローチ |
別名義：F.G.ハースト |
 「七時」ロバート･ウィントン 新青年,1930(S5)年8月増刊(「二つの部屋」改題再録) |
|
| トピック |
「類別トリック集成」(江戸川乱歩『江戸川乱歩トリック論集』中公文庫, 2024/10他)で、以下の紹介がある。
【第六】その他の各種トリック(8)「ニつの部屋」トリック(五例)「新青年」大正十一年八月増刊に訳された「二つの部屋」という短篇が、深く印象されている。この原作者は「新青年」ではロバート・ウィントンとなっており、後に春陽堂の「探偵小説全集」に入ったときにはF・ G・ハーストとなっている。どちらが本当かまだ確めていないが、いずれも大して著名の作家ではない。ただその着想が面白かったのである。何から何まで全く同じ部屋を、ビルの一階と上の方の階とに作り、被害者を一階で身動き出来ないように縛り、 そぱに時限爆弾を仕かけて、何時何分にはお前は粉みじんになると云い波し、それから眠り薬をのませて、被害者を上の階の部屋に運んでおく。被害者は、眠りからさめると爆発寸前の畤間なので、一階だと思い、ドアをあけて飛び出す。ところが、上の階のその部屋は、ドアの外にエレベーターの穴があるので、そこへ墜落して死ぬという、手を下さずして人を殺すトリックなのである。 |
| ※注 記 | *1) NDL DC：国立国会図書館デジタルコレクション |
| 横溝正史翻訳作品に関するタレコミ情報を、 ぜひお寄せください。 |
｜誘い｜リスト｜二つの部屋｜シャロンの淑女｜過去の影｜
 横溝ペディアへ |
 翻訳リストへ |
 ページの先頭へ |