| 横溝正史の別名義とその作品タイトルとして、私が確認したものは次の通りです。 ※：『新青年』研究会「横溝正史シンポジウム」(2003年5月17日開催)レジメ 浜田知明「横溝正史のペンネームあれこれ」を基に一部改訂しました。 |
| 横淵正史※ 溝淵正史※ |
・投稿作品(目次のみ)に見ることができるそうです ※ |
| 江戸川乱歩 |
・犯罪を猟る男, 1926, 角川文庫『恐ろしき四月馬鹿』収録 ・あ･てる･てえる･ふいるむ, 1928, 別題「銀幕の秘密」 角川文庫『山名耕作の不思議な生活』収録 ・角男, 1928, 角川文庫『山名耕作の不思議な生活』収録 ・渦巻, 文芸倶楽部1928/8 ※ ・覆面の佳人, 1929, 春陽文庫『覆面の佳人-或は女妖-』収録 江戸川乱歩との合作名義, 実は横溝作品, 別題「女妖」, 翻案 |
| 森下雨村 |
・(40枚の短編) 1927/10ころ(作品不明) ※ ・怪人魔人, 1927, ジュヴナイル |
| 山野三五郎 |
・中島河太郎『日本推理小説史第二巻』p.206に、「新青年」西洋 コントの訳者山野三五郎は、横溝正史の筆名と記載あり。 |
| 山名耕作 |
・屍体の顔, 1927, 翻訳, バーリィ･ペイン作(英) ・緑の紙片, 1927, 翻訳, バーリィ･ペイン作(英) ・首を抜く話, 1927 ・恐ろしき馬券, 1927 |
| 河上五郎 河村五郎 |
・サムと田舎者, 1928, 翻訳, マッカレー作(英) ・サムの真心, 1928, 翻訳, マッカレー作(英) ・サムの禁煙, 1928, 翻訳, マッカレー作(英) (河村名義) |
| 坂井三郎 |
・猶太の胸甲, 1928, 翻訳, コナン･ドイル作(英), <炉辺物語> ・二輪馬車の秘密, 1928, 翻訳, ファーガス･ヒューム作(英) |
| 河原三十郎 |
・空家の怪死体, 1928, 角川書店『双生児は囁く』収録 |
| 鈴木伝明 |
・幽霊嬢, 1929, 角川『芙蓉屋敷の秘密』収録 ・モンパルナスの酒場, 1936, 翻訳, 別人の作らしい |
| 蓼科三 |
・ブリタニーの古城, 1934, 翻訳, オルチー作, <オルチー短篇集> ・ひと夜の戯れ, 1934, 翻訳, オルチー作, <オルチー短篇集> ・灰色の魔術師, 1935, 翻訳, ランドン作,<犯人当て懸賞小説> ・覗機械倫敦綺譚, 1935, 翻訳, トム･ガロン作 角川文庫『青い外套を着た女』収録 ・砂嚢, 1935, 翻訳, バロネス･オルチー作 |
| 阿部鞠哉 |
・写実主義, 1935, 翻訳, リチャード･コンネル作 ・有翼獣の部屋, 1935, 翻訳, ビンセント･ブラウン作 ・休暇利用の快適な利用法, 1935, 翻訳, キチー･ビンセント作 ・自動車の上手な買ひ方, 1935, 翻訳, キチー･ビンセント作 ・身替り花婿, 1936, 角川文庫『誘蛾燈』収録, 西洋講談 ・舌, 1936, 角川文庫『誘蛾燈』収録, <戦慄百ものがたり> ・物言わぬ鸚鵡の話, 1938, <疑問符くらぶ> 角川文庫『血蝙蝠』収録 |
| 川端伍郎 |
・鍾乳洞殺人事件, 1932, 翻訳, ウイップル作 |
| 浅沼健二 |
・赤屋敷殺人事件, 1932, 翻訳, A.A.ミルン作 ・イヴの果実, 1932, 翻訳, ブース作 |
| 霧島クララ |
・アモス･ホプストン, 1927, 翻訳, イリス･パーカア･パトラア作(英) ・風船美人, 1928, 渡辺温単独執筆 ・深夜の晩餐, 1928, 翻訳, L.J.ビーストン作 (前半:渡辺温, 後半:横溝, 文体整理:横溝) |
| 川崎七郎 |
・桐屋敷の殺人事件, 1928, 第一回目のみで中絶 |
|
以下の４つの名義は単行本収録時に、すべて"F.G.ハースト"名義に変更されており、
自作を翻訳と称して出版社に売った可能性があるそうです。※ |
| ロバート･ウイントン |
・二つの部屋, 1922, 新青年増刊(3巻10号), 翻訳 ※ |
| バレンタイン |
・虚実の二人, 1926, 新青年(7巻3号), 翻訳 ※ |
| カール･ホッヂス |
・いさかひ, 1926, 新青年(7巻3号), 翻訳 ※ ・変装, 1928, 新青年(9巻13号), 翻訳 ※ |
| ハンス･モルガン |
・路上の運, 1928, 新青年(9巻13号), 翻訳 ※ |
|
この他にも横溝正史の別名義をお存知の方、 ぜひご一報ください。 |
 横溝ペディアへ |
 考古学事始めへ |
 ページの先頭へ |