私を『レ・ミゼ』に連れてって！ - Japan's Les Miserables CDs -
　World's CDs　　Japan's CDs　　Finding CDs　　Fake CDs　　Variety CDs　
私を『レ・ミゼ』に連れてって！　 - World's Les Miserables CDs -

◆World's Les Miz CD Casting◆ [2003年公演キャスト盤]追記
パーカーのCD棚が、リトル・コゼットの描かれたCDジャケットであふれていることに、 最近気づいたペネロープです(^^;)。ミュージカル"Les Miserables"といえば、 この絵(バヤール画, *1)を思い浮かべる方も多いことでしょう。 「えっ、なんでこんなにもあるの!?」と、驚かされるくらいのCDの数です。

「パーカー、"Les Miz"のいろんな言語版CDをもってるけど、わかるの？」
「日本語版を聴いているので、内容はバッチリ！でございます。お嬢さま」
「聞かないほうが良かったわ、パーカー。私を『レ・ミゼ』に連れてって！下さる?」
そうことで、世界の『レ・ミゼラブル』ミュージカルCDを紹介しましょう。

(*1)エミール・バヤール画　ユーグ版『レ・ミゼラブル』木版挿絵より
　　(参考文献：鹿島茂『レ・ミゼラブル百六景』文春文庫, '94/7)

No.CDタイトルCDジャケット
1 Les Miserables
Original French Concept Album
(1980録音, フランス語, 2枚組)

'80パリで上演された"Les Miserables"です。これを '82年に聞いたキャメロン・マッキントッシュが、今日のミュージカル 『レ・ミゼラブル』をプロデュースし、現在に至っているそうです。 現在のプロローグの部分がなく、収録曲が現在のものとは一部異なります。 私は、ガブローシュの口笛が好きです。

パーカー、フランス語はわからないんでしょ！
ハイ、そうでございます、お嬢さま(^^;)。
2 Les Miserables
Highlights from the original Paris Cast Recording
(1980録音, フランス語)
'80パリで上演された"Les Miserables"のハイライト版です。

[Sep/30/2010 added]
3 Les Miserables　 THE MUSICAL SENSATION
 THE ORIGINAL LONDON CAST
(Oct/28-Nov/12/1985録音, 英語, 2枚組)

パーカー曰く。録音は古いけれど、今日のミュージカル『レ・ミゼラブル』の 出発点なので、これを聴いてから他のCDを聴くといいんじゃないかだって。
4 Les Miserables
THE ORIGINAL LONDON CAST RECORDING
(Oct/28-Nov/12/1985録音, 英語, 2枚組)

ORIGINAL 1985 RECORDING NOW FEATURING ENHANCED CD WITH VIDEO IMAGES
[Apr/23/2005 added]
5 Les Miserables "LES MIZ"
THE ORIGINAL CAST HIGHLIGHTS
(Oct/28-Nov/12/1985録音, 英語)



[Sep/30/2010 added]
6 Les Miserables
ORIGINAL BROADWAY CAST RECORDING
(Mar/16-20/1987録音, 英語, 2枚組)

パーカーがブロードウェイで観て感動し、即購入したCD。 バルジャンは、ロンドンキャストと同一人物(Colm Wilkinson)です。 ハイライト版あり(↓)。
7 Highlights from Les Miserables
ORIGINAL BROADWAY CAST RECORDING
(Mar/16-20/1987録音, 英語)

上記ブロードウェイキャストCDのハイライト版。
8 Les Miserables
THE COMPLETE SYMPHONIC RECORDING
(Aug-Oct/1988録音, 英語, 3枚組)

インターナショナルキャスト版と呼ばれています。 日本からただ一人参加の島田歌穂が、エポニーヌを英語で熱唱しています。 DISC 3はCD-ROMにもなっていて、PC/Macで"Les Miserables"が 楽しめるそうです。ハイライト版あり(↓)。
9 Les Miserables
Highlights from the Complete Symphonic International Cast Recording
(Aug-Oct/1988録音, 英語)

上記インターナショナルキャストCDのハイライト版。
10 HIGHLIGHTS from Miss Saigon & Les Miserables
Highlights from the Complete Symphonic International Cast Recording of Les Miserables & Miss Saigon　(1997発売, 英語)

上記Les Miserablesインターナショナルキャストと、Miss Saigonインターナショナルキャストのハイライト版コラボレーション。
11 Les Miserables
Vienna Cast Recording
(1988録音, ドイツ語, オーストリア, 2枚組)

'88オーストリア・ウィーン・ライムント劇場初演キャスト。同じドイツ語歌唱の デュイスブルグ版('96)と区別するため、ウィーン版と呼ばれています。
12 Les Miserables
Stockholm Cast Recording, Sweden
(1990録音, スウェーデン語)
13 Les Miserables - Paris - Mogador
Paris Mogador Cast Recording, France
(1991録音, フランス語, 2枚組)

パリキャスト(Paris '91)版。
Original French Concept Albumとは異なります。
コンセプト版から実に11年。
14 Les Miserables - L'integrale -
(1980/1991録音, フランス語, 4枚組)

Original French Concept Album('80)とパリキャスト(Paris '91)版のカップリング。

[Sep/30/2010 added]
15 Les Miserables
Amsterdam Cast Recording, Netherlands
(1991録音, オランダ語, 2枚組)

'91 アムステルダム・カレ劇場初演キャスト
16 Les Miserables
Danish Cast Recording, Denmark
(1992録音, デンマーク語)

[Apr/23/2005 added]
17 Les Miserables
Prague Cast Recording, Czech
(1992録音, チェコ語)

プラハ初演キャスト。
このCDはなぜか、日本のHMIというCD屋さんから再版されています。
18 Les Miserables
Highlights form the Manchester Company
(1992録音, 英語, ハイライト版)

英国マンチェスターパレス劇場初演キャスト。 ５曲のみですが、聴き惚れます。 ジャベールはPhilip Quast。International版や10th Anniversary版と同じ人なんだって。
19 Los Miserables
Teatro Nuevo Apolo, Madrid Cast Recording
(1993録音, スペイン語)

目一杯CDの容量を使った１枚。
なぜかフラメンコ調に聞こえてきます(^^;)。
20 Les Miserables　 10TH ANNIVERSARY CONCERT
 THE MUSICAL THAT SWEPT THE WORLD
- IN CONSERT AT THE ROYAL ALBERT HALL -
 (Oct/8/1995録音, 英語, 2枚組)

パーカーイチ押しのCDです。Dream Cast版。
Encore-1 Do you Hear the People Sing?で、 世界バルジャン4番手として鹿賀丈史が、 "新たに熱い命が始まる 明日が来たとき そうさ明日が"の フレーズを歌っています。
 DVD:Released on Nov/2003
21 Les Miserables
Duisburg Cast Recording
(1996録音, ドイツ語)

目一杯CDの容量を使った１枚。

「わかるのはダンケシェーンくらいでしょ！」
「お嬢さま、イッヒ・リーベ・ディッヒでございます」
22 Les Miserables　 VLAAMSE UITVOERING
 Belgium Antwerp Cast Recording(Flemish)
(1998録音, フラマン語, ベルギー, Highlights)

アントワープ・市民劇場(1998-1999)での初演キャストによる録音らしい。 理解できない言語版をどうして持ってるかなあ？不思議でしょうがないよ。 「まあいいじゃない、このベルギー版、結構いいよ」だって。 でもその通りみたい。
23 Les Miserables - Bidnici
Prague Cast Recording, Czech
(2003/2004録音, チェコ語, 3枚組)

プラハ2003/2004キャスト・ライヴ録音。
[Apr/23/2005 added]
24 Les Miserables
Nederlands castalbum 2008/2009
(2008録音, オランダ語)

オランダ･ロッテルダム2008キャスト
[Sep/30/2010 added]
25 Les Miserables
QUEBEC 2008|LES INCONTOURNABLES
(2008録音, フランス語)

カナダ･ケベック2008キャスト
[Sep/30/2010 added]
26 Les Miserables Live! dream the dream
The 2010 Cast Album
New 25th Anniversary Production
(2010録音, 英語, 2枚組)

2010 UK Tour Cast・ライヴ録音。
[Sep/30/2010 added]
LM Les Miserables

実は探してるLes Miz CDが、 まだあるんだって。
こんなに持ってるのにね。

  

　パーカーの本棚には、しっかり「レ・ミゼ」本がありました。一冊だけど…。
『「レ・ミゼラブル」の100人』(萩尾瞳, キネマ旬報社, 1997/10/22) 『「レ・ミゼラブル」の100人』
萩尾瞳, キネマ旬報社, 1997/10/22

パーカー曰く。劇場パンフレット以外で、ミュージカル『レ・ミゼラブル』に関する 刊本がなかなか見つからず、ようやく探し出したのが、この本だそうです(^^;)。
鹿賀丈史,滝田栄を始め、村井国夫,野口五郎や、 藤田朋子,松金よね子,鳳蘭,岩崎宏美,島田歌穂,斉藤由貴ほか、 多彩なキャスティングを、オーディションで決められていたことを 知りました。モノクロですが、貴重な舞台写真が多数収録されています。

ここで紹介した『レ・ミゼ』CD・本の他にも、ご存じのものがありましたら、
 ぜひご連絡ください。
　World's CDs　　Japan's CDs　　Finding CDs　　Fake CDs　　Variety CDs　

Ｋ's PAGEへ
タガーへ
ページの先頭へ